half-asleep
|half-a-sleep|
🇺🇸
/ˌhæfəˈsliːp/
🇬🇧
/ˌhæf.əˈsliːp/
partly asleep; not fully awake
半分眠っている・完全には目が覚めていない
語源
「half-asleep」は英語に由来し、'half'と'asleep'の組み合わせで、'half'は古英語の'healf'（半分・2つの等しい部分の1つ）に由来し、'asleep'は古英語の'on slǣpe'（'on'は後にa-となった接頭辞）から『眠り』を意味する'slǣp'に由来します。
'asleep'は古英語の'on slǣpe'から中英語の'aslepe'を経て現代英語の'asleep'になり、'half-asleep'は'half'と'asleep'を結合して中世後期〜近代初期に作られた複合語です。
当初は「部分的に眠っている状態」を意味し、時を経ても基本的な意味は保たれつつ、「ぼんやりしている・完全に注意を払っていない」といった比喩的用法にも拡張されています。
品詞ごとの意味
形容詞 1
partly asleep; drowsy and not fully awake.
半分眠っている、うとうとしている（完全には目が覚めていない）
She was half-asleep on the sofa.
彼女はソファで半分眠っていた。
同意語
反意語
副詞 1
in a half-asleep manner; in a drowsy or only partly aware way.
半分眠った状態で（ぼんやりしているように）
He mumbled an answer half-asleep.
彼は半分眠ったまま返事をつぶやいた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/30 09:37