「hands-off」は英語のフレーズ「keep one's hands off」から派生し、「hands」は物理的な接触を指し、「off」は分離や距離を示します。

フレーズ「keep one's hands off」は、直接関与を避けるスタイルやアプローチを表す形容詞「hands-off」に進化しました。

当初は「触れないこと」を意味していましたが、時間とともに「干渉しない」という現在の意味に進化しました。