「haphazardly-combined」は副詞'haphazardly'（'haphazard'＋副詞語尾'-ly'から成る）と動詞'combine'に由来する。'haphazard'は中英語の'hap'（偶然）と古フランス語の'hasard'（偶然の賭け事）に由来し、'combine'はラテン語'combinare'に由来する。

「haphazard」は中英語で'hap'（偶然）と'hazard'（古フランス語'hazard'）が結びついてできた語であり、'combine'はラテン語'combinare'が古フランス語を経て英語に入った。ハイフンで結ばれた合成形'haphazardly-combined'は近現代の英語で副詞と過去分詞を結合してできた複合形である。

構成要素はもともと「偶然」（haphazard）と「結合すること」（combine）を指したが、複合語は時間とともに「無計画・無秩序に結合された」という意味で使われるようになった。