「hard-hearted」は古英語の「heard」（硬い）と「heorte」（心）から由来します。

「heardheorte」は中英語の「hard-herted」に変わり、最終的に現代英語の「hard-hearted」になりました。

最初は「硬い心を持つ」という意味でしたが、時が経つにつれて「同情心や思いやりに欠ける」という現在の意味に進化しました。