「hardy-leaved」は「hardy」と「leaved」の組み合わせで、「hardy」は「頑丈な、困難な条件に耐えられる」という意味で、「leaved」は植物の葉を指します。

「hardy」は古フランス語の「hardi」から来ており、「勇敢な、勇ましい」という意味で、「leaved」は古英語の「lēaf」から派生しています。

当初、「hardy」は「勇敢な、勇ましい」という意味でしたが、この文脈では特に植物に関して「頑丈な、耐久性のある」という意味に進化しました。