「hastily-mended」は「hastily」と「mended」の組み合わせに由来し、「hastily」は「急いで」、「mended」は「修理された」を意味します。

「hastily」は中英語の「hastili」から、「mended」は古フランス語の「mender」から来ており、「修理する」を意味します。

最初は「急いで修理された」という意味で、現代でもこの意味が主に使われています。