「hatchling」は、卵から出ることを意味する英語の「hatch」に由来し、小さなものや若いものを示す接尾辞「-ling」が付けられています。

「hatch」は、卵から若いものを生み出すことを意味する古英語の「hæccan」から変化し、「-ling」が付け加えられて現代英語の「hatchling」になりました。

最初は「卵から出てきた若い生き物」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。