「heartbreaking」は「heart」と「break」の組み合わせに由来し、「heart」は感情の中心を指し、「break」は損傷や苦痛を与えることを意味します。

「heartbreaking」は中英語の「breken」（壊す）と「heorte」（心）から進化し、現代英語の「heartbreaking」になりました。

最初は「感情的な痛みを引き起こすこと」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。