「hitman」は英語から来ており、特に「hit」という言葉から来ており、「hit」は「打つ」を意味し、「man」は人を指していました。

「hit」と「man」が組み合わさって現代英語の「hitman」になりました。

最初は「打つ人」を意味していましたが、時間とともに「雇われた殺し屋」という現在の意味に進化しました。