「illicitly-authorized」は現代英語のハイフン複合語で、「illicitly」（語源はラテン語「illicitus」＝「許されていない」＋英語の副詞接尾辞「-ly」）と「authorized」（古仏語「autoriser」、さらに遡るとラテン語「auctor」＝「起源・提唱者」）を結合した語。

「illicitly」はラテン語「illicitus」から中英語を経て英語に入り、「authorized」は古仏語「autoriser」およびラテン語「auctor」に由来する中英語形から発達した。これらが近代英語で結合して「illicitly-authorized」という複合形容詞になった。

当初はそれぞれ「許されていない」「公的に承認された」を意味したが、結合することで「不正な手段で行われた承認」を表すようになった。