「immeasurability」は、ラテン語を経て古フランス語・中英語から来ており、否定の接頭辞「in-（〜でない）」、語幹「measure（古フランス語 mes ure、ラテン語 mensura『測ること』）」、名詞化接尾辞「-ity」から成る語です。

「measure」は古フランス語 'mesure'（ラテン語 'mensura'）から英語に入り、'immeasurable' は中英語で 'in-' を付けて作られ、抽象名詞として現代英語の 'immeasurability' が '-ity' を付けて成立しました。

当初は文字どおり「測れない・測定できない」という意味でしたが、時間とともに「非常に大きい・計り知れない（比喩的）」という用法も生じました。