「improperly-mixed」は「improperly」と「mixed」の組み合わせに由来します。「improperly」はラテン語の「improprius」から来ており、「適切でない」という意味です。「mixed」はラテン語の「miscere」から来ており、「混ぜる」という意味です。

「improperly-mixed」は中世以来、英語で使用されている「improperly」と「mixed」の組み合わせから進化しました。

最初は「適切に組み合わされていない」という意味でしたが、この意味は現代でもほぼ同じです。