「inaccurately-represented」は「inaccurate」と「represented」の組み合わせに由来し、「inaccurate」はラテン語の「inaccuratus」から来ており、「注意を払わずに行われた」という意味で、「represented」はラテン語の「repraesentare」から来ており、「再び提示する」という意味です。

「inaccurate」はラテン語の「inaccuratus」から、「represented」は「repraesentare」から変化し、最終的に現代英語の「inaccurately-represented」という用語が形成されました。

当初、「inaccurate」は「注意を払わずに行われた」という意味で、「represented」は「再び提示する」という意味でした。時間が経つにつれて、「inaccurately-represented」は「不正確に表現された」という意味に進化しました。