「inadequately-communicated」は「inadequately」と「communicated」から成る複合語。「inadequately」は「inadequate（不十分な）」＋「-ly（副詞語尾）」から、「communicated」は「communicate」の過去分詞形。

「inadequately」はラテン語「in-（否定）」＋「adequatus（等しい、十分な）」から、「communicate」はラテン語「communicare（共有する）」から派生。「inadequately-communicated」は現代英語の複合語で、十分に伝えられていないことを表す。

元々は「十分でない」と「伝える」という意味だったが、現在は「十分に伝えられていない」という意味で使われている。