「inapposite」はラテン語に由来し、具体的には接頭辞「in-」＋過去分詞「appositus」から成り立っています。ここで「in-」は「〜でない」を、「appositus」は「近くに置かれた／適切な」を意味しました。

「inapposite」は中英語期の形 'apposite'（ラテン語 'appositus' に由来）から変化し、後に否定の接頭辞「in-」が付いて現代英語の「inapposite」になりました。

当初は「近くに置かれている／適切である」という意味合いがありましたが、接頭辞「in-」の付加により「適切でない」という意味に変化し、現代では主に「不適切・無関係」を表します。