『inauditability』は英語で成立した語で、ラテン語由来の否定接頭辞『in-』と『auditability』（'audit'＋'-ability'）から成る。『in-』は「～でない」を意味し、『audit』の語根はラテン語『audire』（「聞く」）に由来し（会計では「検査する」の意で用いられる）。

『inauditability』はラテン語の『audire』が中世フランス語（例：'audite'／'auditer'）を経て英語の『audit』になり、英語で『auditability』（audit＋-ability）が作られ、さらに否定接頭辞『in-』を付けて『inauditability』になったという変遷をたどる。

当初は「監査できないこと」を文字どおり指し、現代でも主に「監査・検証ができない状態」を意味する点で大きな変化はない。