「inconsistently-employed」は「inconsistently」＋「employed」からなる複合表現です。「inconsistently」は否定接頭辞in-と「consistent」＋副詞化接尾辞-lyから成り、「consistent」はラテン語の 'consistere'（一緒に立つ、安定する）に由来します。「employed」は動詞'employ'の過去分詞で、古フランス語 'employer' から英語に入った語です。

「in-」＋「consistent」は英語で「inconsistent」となり、「-ly」を付けて「inconsistently」になりました。「employ」は中英語の 'employen' として古フランス語 'employer' から入り、過去分詞形「employed」が生じ、それが副詞と結びついて「inconsistently employed」のような表現になりました。

元はラテン語の語根は『安定する』『立つ』という意味を持ち、そこから『一定・安定』の意味が発展しました。'employ' は元来『用いる』という意味で、のちに『雇う』の意味が定着しました。それらが組み合わさって『雇用が不安定である』という現在の意味になりました。