「inconsistently-recorded」は「inconsistent」と「recorded」の組み合わせに由来します。「inconsistent」はラテン語の「inconsistens」から来ており、「in-」は「ない」、「consistens」は「しっかり立つ」を意味します。「recorded」はラテン語の「recordari」から来ており、「re-」は「再び」、「cordis」は「心」を意味します。

「inconsistently-recorded」は「inconsistent」と「recorded」の組み合わせから進化し、中世英語で別々に使われ、現代英語で結合されました。

当初、「inconsistent」は「しっかり立たない」を意味し、「recorded」は「記憶する」を意味しました。時間とともに、規則性のない文書化を表すように組み合わされました。