「indistinguishability」はラテン語の「indistinguibilis」に由来し、「in-」は「ない」を意味し、「distinguere」は「分ける」を意味しました。

「indistinguibilis」は古フランス語の「indistinguible」に変わり、最終的に現代英語の「indistinguishable」となり、名詞形が「indistinguishability」となりました。

最初は「分けることができない」という意味でしたが、時間とともに「区別できない」という現在の意味に進化しました。