「inefficiency-focused」は「inefficiency」と「focused」からなる複合語です。「inefficiency」はラテン語の「inefficientia」に由来し、「in-」は「ない」、「efficientia」は「効果を生む」を意味しました。

「inefficiency」はラテン語「inefficientia」から古フランス語「inefficience」、中英語「inefficiencie」を経て進化しました。「focused」はラテン語「focus」から来ており、「炉」や「暖炉」を意味し、活動やエネルギーの中心を意味するようになりました。

当初、「inefficiency」は「効果を生む能力の欠如」を意味しましたが、時間とともに「効率の欠如」を意味するようになりました。「focused」は「特定の点に集中する」という意味を保持しています。