「inefficiently-modified」は「inefficiently」と「modified」の組み合わせに由来します。「Inefficiently」はラテン語の「inefficientem」から派生し、「望ましい効果を生み出さない」という意味です。「Modified」はラテン語の「modificare」から派生し、「測定する、制限する」という意味です。

「Inefficiently」はラテン語の「inefficientem」から古フランス語の「inefficiente」を経て進化し、「modified」はラテン語の「modificare」から古フランス語の「modifier」を経て進化しました。

当初、「inefficiently」は「望ましい効果を生み出さない」という意味で、「modified」は「測定する、制限する」という意味でした。時間が経つにつれて、「inefficiently-modified」は「効率的でない方法で修正された」という意味になりました。