「情報が乏しい」は「情報」と「乏しい」の組み合わせから生まれた言葉で、「情報」はデータや知識を指し、「乏しい」は限られている、または不十分であることを意味します。

「情報が乏しい」は「情報」と「乏しい」を組み合わせた現代英語の用語です。

最初は「データや知識が不足している」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。