「infrequently-addressed」は副詞「infrequently」と過去分詞形の形容詞「addressed」の合成語です。『infrequently』は否定接頭辞「in-」＋ラテン語『frequens』（『繰り返される・多数の』を意味）から発展した「frequent（頻繁な）」に由来します。『addressed』は古フランス語の「adresser」（最終的にはラテン語の『ad-』『direct-』に由来）から来ています。

『infrequent』はラテン語『frequens』→古フランス語/中世ラテン語の形を経て中英語の『frequent』になり、否定接頭辞『in-』と副詞化の接尾辞『-ly』によって『infrequently』が作られました。『address』は古フランス語『adresser』が中英語で『addressen』となり、過去分詞『addressed』は「向ける・扱う」の意味で用いられるようになりました。近代英語でこれらが結合して『infrequently-addressed』という複合形容詞になりました。

当初は『infrequent』が『頻度が低い』を意味し（意味は大きく変わっていません）、『address』は元は『向ける・指示する』を意味しましたが、のちに『扱う・論じる』という意味も帯びるようになりました。その結果、複合語は『めったに扱われない・論じられない』を表します。