「infrequently-confirmed」は現代英語の複合語で、'infrequently'と'confirmed'から成る。'infrequently'は接頭辞'in-'＋形容詞'frequent'＋副詞化接尾辞'-ly'に由来し、'confirmed'はラテン語'confirmare'が古フランス語・中英語を経て入った。

「infrequently」はラテン語の'frequens/頻繁な'が古フランス語・中英語を経て英語化し、副詞形になった。'confirmed'はラテン語'confirmare'→古フランス語'confermer'→中英語'confirmen'を経て現代英語の'confirm'／過去分詞'confirmed'になった。複合語は比較的新しい形成である。

個々の語はそれぞれ『頻繁ではない』と『確かにする』という意味を持ち、複合すると『めったに確かめられない（＝めったに確認されない）』という意味になる。