「intermittently」はラテン語の「intermittere」に由来し、「inter-」は「間に」、「mittere」は「送る」を意味しました。「Associated」はラテン語の「associatus」に由来し、「ad-」は「に」、「socius」は「仲間」を意味しました。

「intermittere」は古フランス語の「intermettre」に変わり、最終的に現代英語の「intermittent」になりました。「Associatus」は古フランス語の「associer」に変わり、最終的に現代英語の「associate」になりました。

最初、「intermittent」は「間に送る」を意味しましたが、時間とともに「不規則な間隔で発生する」という現在の意味に進化しました。「Associate」は最初「仲間として参加する」を意味し、この意味は現代の使用法でもほぼ同じままです。