「intermittently-separated」は「intermittent」と「separated」の組み合わせに由来します。「intermittent」はラテン語「intermittere」から来ており、「inter-」は「間に」、「mittere」は「送る」を意味しました。「separated」はラテン語「separatus」から来ており、「se-」は「離れて」、「parare」は「準備する」を意味しました。

「intermittent」はラテン語「intermittere」から古フランス語「intermettre」を経て進化し、「separated」はラテン語「separatus」から古フランス語「separer」を経て進化しました。

当初、「intermittent」は「間に送る」を意味し、「separated」は「離れて準備する」を意味しました。時間の経過とともに、「intermittently-separated」は「不規則な間隔で発生し、分離される」を意味するようになりました。