「sporadically-separated」は「sporadic」と「separated」の組み合わせに由来します。「sporadic」はギリシャ語の「sporadikos」から来ており、「散発的」を意味し、「separated」はラテン語の「separatus」から来ており、「分離する」を意味します。

「sporadically-separated」は「sporadic」と「separated」を組み合わせた現代英語の複合語です。

当初、「sporadic」は「散発的」を意味し、「separated」は「分離」を意味しました。「sporadically-separated」という用語は、散発的に分離されたものを示す意味を保持しています。