「intracellular」はラテン語の「intra-」(内側)と「cellula」(小さな細胞)に由来します。

「intracellular」はラテン語の「intracellularis」から変化し、現代英語の「intracellular」になりました。

最初は「小さな細胞の内側」という意味でしたが、この意味は現代でもほぼ同じです。