「irreclaimable」は「ir-」という接頭辞から来ており、「reclaim」はラテン語の「reclamare」から来ており、「re-」は「再び」、「clamare」は「呼ぶ、叫ぶ」を意味していました。

「reclamare」は古フランス語の「reclamer」に変わり、最終的に現代英語の「reclaim」になり、「ir-」という接頭辞を加えて「irreclaimable」が形成されました。

最初は「呼び戻すことができない、回収できない」という意味で、現代の使用でもこの意味はほぼ同じです。