「irregularly」はラテン語の「irregularis」に由来し、「in-」は「ない」、「regularis」は「規則に従う」を意味します。「recorded」はラテン語の「recordari」に由来し、「re-」は「再び」、「cordis」は「心または心」を意味します。

「irregularis」は古フランス語の「irregulier」に変化し、最終的に現代英語の「irregular」になりました。「recordari」は古フランス語の「recorder」に変化し、最終的に現代英語の「record」になりました。

当初、「irregular」は「規則に従わない」を意味し、「record」は「心に呼び起こす」を意味しました。時間が経つにつれて、「irregularly-recorded」は「不規則に記録された」を意味するようになりました。