「irreproducible」は「再現可能な」を意味する「reproducible」に「ない」を意味する接頭辞「ir-」が付いたものです。

「reproducere」はフランス語の「reproduire」に変わり、最終的に現代英語の「reproduce」になり、「irreproducible」は否定形として形成されました。

最初は「再び生産できない」という意味でしたが、この意味は現代でもほぼ同じです。