「ladylike」は中英語から派生し、「lady」と接尾辞「-like」を組み合わせたもので、「lady」は貴族の女性を指し、「-like」は「似ている」を意味しました。

「ladylike」は中英語の「ladilich」から変化し、現代英語の「ladylike」になりました。

最初は「貴族の女性に似ている」という意味でしたが、時を経て「上品で優雅」という現在の意味に進化しました。