「unladylike」は「un-」という接頭辞から来ており、「淑女らしくない」という意味を持つ。

「unladylike」は「ladylike」に「un-」を付け加えることで形成され、16世紀から淑女にふさわしい行動を表す用語として使われている。

最初は「淑女らしくない」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていない。