「launderette」は英語の「launder」から派生し、「launder」は「服を洗う」という意味でした。

「launder」は現代英語の「launderette」に変化し、服を洗う場所を示すようになりました。

最初は「服を洗う場所」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。