「lavishly-designed」は「lavishly」と「designed」の複合語です。'lavish'は中英語に由来し、古フランス語の影響を受けた早期の語形（'lavish'／'laviche'など）に起源があり、元来は「豊富・過度」の意を持ちました。'designed'はラテン語の『designare』に由来し、『de-』は「完全に／離れて」、'signare'は「印をつける」を意味しました。

'lavish'は中英語や古フランス語由来の語形から現代の形に発展し、副詞形の'lavishly'を生みました。'designare'は古フランス語の'designer'を経て中英語の'design'になり、動詞・名詞の意味と過去分詞形'designed'へと発展しました。

当初、'lavish'は「豊富・過度」を意味しましたが、次第に「（装飾などが）豪華で贅沢な」という意味合いが強くなりました。'designare'は元々「印をつける／区別する」の意で、のちに「計画する／意匠を考える」の意味に変化し、それが『designed（デザインされた）』の意味につながっています。