「lavish」は中世英語の「lavasse」から来ており、「lav-」は「洗う」または「注ぐ」を意味していた。「furnish」は古フランス語の「furniss-」から来ており、「提供する」を意味していた。

「lavasse」は現代英語の「lavish」に変わり、「furniss-」は中世英語を経て「furnish」に進化した。

最初は「lavish」は「注ぐ」を意味していたが、時間とともに「豪華な、贅沢な」という現在の意味に進化した。