「laxness」は英語の語形成で、形容詞「lax」に名詞化接尾辞「-ness」を付けたもの。形容詞「lax」はラテン語の「laxus」（ゆるい）に由来する。

「lax」はラテン語「laxus」から中世ラテン語・古フランス語の影響を経て英語に入り、英語で接尾辞「-ness」を付けて抽象名詞「laxness」が作られた。

元々は「ゆるい・広い」を意味したが、英語では次第に「厳しくない・怠慢」という意味に拡張され、現在の「laxness」の意味になった。