「library-associated」は「library」と「associated」からなる複合語です。「Library」はラテン語の「librarium」に由来し、「liber」は「本」を意味しました。「Associated」はラテン語の「associare」に由来し、「結合する」を意味しました。

「Library」は古フランス語の「librairie」から進化し、「associated」は古フランス語の「associer」から進化しました。

当初、「library」は「本のための場所」を意味し、「associated」は「結合または接続された」を意味しました。「library-associated」という複合語は、現代の使用法でもこれらの意味を保持しています。