「low-emission」は「低い」を意味する「low」と、ラテン語の「emissionem」から来た「emission」の組み合わせです。

「emission」はラテン語の「emissionem」から変化し、現代英語の「emission」になりました。

最初は「送り出すこと」を意味していましたが、時間とともに特に汚染物質の放出を指すようになりました。