「low-maintenance」は「低い」を意味する「low」と、古フランス語の「maintenir」から派生した「maintenance」から成り立っています。

「maintenance」は古フランス語の「maintenir」から中英語の「maintain」に変化し、最終的に現代英語の「maintenance」になりました。

当初、「maintenance」は何かを良好な状態に保つ行為を指していましたが、「low-maintenance」は最小限の手間で済むものを表すように進化しました。