「maudlin」は中世英語から来ており、特に「マグダラのマリア」という名前から派生しています。彼女はしばしば泣いている姿で描かれました。

「マグダラのマリア」は中世英語の「maudlin」に変わり、最終的に現代英語の「maudlin」になりました。

最初は「マグダラのマリア」の涙を指していましたが、時間とともに「過度に感傷的」という現在の意味に進化しました。