「melodious」は中世英語の「melodius」に由来し、「melodia」は「メロディー」を意味しました。

「melodius」は中世英語を経て現代英語の「melodious」に変化しました。

当初は「メロディーの性質を持つ」という意味で、現代でもその意味はほぼ同じです。