「meticulously」はラテン語の「meticulosus」に由来し、「metus」は「恐れ」を意味しました。「compile」はラテン語の「compilare」に由来し、「com-」は「一緒に」、「pilare」は「積み上げる」を意味しました。

「Meticulosus」はフランス語の「méticuleux」に変わり、最終的に現代英語の「meticulous」になりました。「Compilare」はフランス語の「compiler」に変わり、最終的に現代英語の「compile」になりました。

最初、「meticulous」は「恐れでいっぱい」を意味しましたが、時間とともに「細部に注意を払う」という現在の意味に進化しました。「Compile」は「集める、編纂する」という元の意味をほぼ保持しています。