「meticulously-furnished」は、ラテン語の「meticulosus」（恐れる、臆病な）から来た英語の「meticulous」と、古フランス語の「furniss-」（提供する、供給する）から来た「furnished」に由来します。

「meticulous」はラテン語の「meticulosus」から英語の「meticulous」に変わり、「furnished」は古フランス語の「furniss-」から現代英語の「furnished」に進化しました。

当初、「meticulous」は「恐れる」または「臆病な」を意味していましたが、時間とともに「細部に注意を払う」という意味に進化しました。「furnished」は「家具を備え付ける」という意味をほぼ維持しています。