「mild-mannered」は中英語から来ており、「mild」は「穏やか」、「mannered」は「特定の態度や行動を持つ」という意味です。

「mild」と「mannered」は中英語で別々に使われており、最終的に現代英語の「mild-mannered」として結合されました。

最初は「穏やかな行動をする」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。