「misdeliver」は「誤って」を意味する接頭辞「mis-」と、ラテン語の「deliberare」から来た動詞「deliver」から派生した。

「misdeliver」は「mis-」と「deliver」の組み合わせから進化し、中英語では「deliveren」として使用されていた。

最初は「誤って解放する」という意味だったが、時間とともに「誤った住所に配達する」という現在の意味に進化した。