「misleadingly-expressed」は「mislead」と「express」の組み合わせに由来し、「mislead」は「誤った方向に導く」、「express」は「考えや感情を伝える」を意味していました。

「mislead」は古英語の「mislædan」から、「express」はラテン語の「expressus」から変化し、最終的に現代英語の「misleadingly-expressed」になりました。

当初、「mislead」は「誤った方向に導く」を意味し、「express」は「伝える」を意味していましたが、現在の「誤解を招くように表現された」という意味に進化しました。