「moveability」は、動詞「'move'」と名詞化接尾辞「'-ability'」（古フランス語「'-abilite'」、ラテン語「'-abilitas'」由来）を組み合わせた近代英語の語形成に由来し、「move」は最終的にラテン語の「movere（動かす）」から来ており、「-ability」は「〜できる性質」を示す。

「move」はラテン語の「movere」から古フランス語の語形（例: 'movoir'/'movre'）を経て、中英語の「moven／move」となり、最終的に現代英語の「move」になった。接尾辞「-ability」はラテン語「-abilitas」から古フランス語「-abilite」を経て現代英語の抽象名詞形成要素となった。

語根はもともと「位置を変える／動かす」という意味だったが、時間とともに接尾辞で抽象名詞化され「動かされうる性質／移動可能性」を表す現在の意味に発展した。