「non-ballistic」は「non-」という接頭辞から来ており、「ballistic」はギリシャ語の「ballein」から来ている。

「ballistic」はギリシャ語の「ballein」から現代英語の「ballistic」に変わり、「non-」が加えられて「non-ballistic」となった。

最初は「ballistic」は「投げることに関連する」という意味だったが、時間とともに「弾道に関連する」という意味に進化し、「non-ballistic」はこの関連性の欠如を示す。