「non-circulatory」は「non-」という接頭辞から来ており、「circulatory」はラテン語の「circulare」から来ている。

「circulare」は英語の「circulate」に変わり、「non-」という接頭辞が加わって「non-circulatory」になった。

最初は「円を描いて動かない」という意味だったが、時間とともに「液体の循環に関係しない」という意味に進化した。